今日の瞑想 / Today's meditation

ある日結ばれる運命にある男女が見えない赤い糸で結ばれているという伝説があります。


これはあながち嘘ではありません。


いつも赤い糸とは限りませんが、そのような男女の間には見えない太い糸がしっかりと結ばれています。


そして、誰もその糸を切ることはできません。

There is a legend that a man and a woman who are meant to be together someday are connected by an invisible red thread.


That's not so far from the truth.


It is not always a red thread, but a thick invisible thread is tightly tied between such a man and a woman.


And no one can cut the thread.